Uutta vuotta ja muuta / New Year and else

Aivan ensiksi, hyvää UUTTA VUOTTA 2007, olkoon uusi vuosi parempi kuin vanha (jos mahdollista), tuokoon se paljon lankaa ja ihania uusia malleja, ja neuleunia :-)

First of all, a Very Happy New Year 2007 to all, let the New Year be even better than 2006 and let it bring you lots of lovely yarn and wonderful new patterns, and knitting dreams :-)


Sitten sitä muuta. Kävin torstaina eläinlääkärillä meidän pikkuisen Marketan kanssa ja mitäs sieltä paljastuikaan.... Kirpun massussa on ainakin kolme, todennäköisesti neljä ja ehkä jopa VIISI pientä pentusta. Kolme näkyi samassa ultran kuvakulmassa ja ne muut olivat sen verran eri kohdassa että hyvällä mielikuvituksella ne voidaan laskea. Alemmassa kuvassa siis näkyvät siis ne kolme. Rouva Marketta tuntuu ottavan tämän elämänsä mullistuksen aika rauhallisesti... laskettu aika on tammikuun puolenvälin jälkeen. Elämme jännittäviä aikoja, ystäväni.

And then the else. I went to the vet's on Thursday with our wee Marketta the Poodle and look what we found: there's at least three, probably four and maybe even FIVE small puppies in her belly! Three of them were in the same ultrasound scan picture and the others were that much apart that they could be counted with a good imagination. In the picture below you see the three. Ms. Marketta seems to be taking this major happening in her life in quite a calm attitude...
Rva Marketta esittelee tässä alemassa kuvassa minun joululahjojani. Kirjat ovat sellaisia jälki-joululahjoja joita käydään ostamassa itse kun paketeista ei sitten neulekirjoja paljastunutkaan. Shawls and Scarves - Knitter's Magazine (aika ihana), Folk Shawls - Cheryl Oberle (kiva sekin) ja Knitting Rules! - Stephanie Pearl-McPhee (sekä hyödyllinen että hauska).

Tuo sukantekele oli ihan oikea joululahja, JYV-sellainen, Sian kanssa vaihdettiin pehmoisia lankalahjoja. Mä sain Austermanin Step -kerän ja se oli ihan pakko aloittaa sukiksi itselle vaikka paljon muutakin ois ollut kesken (ja mun alpakkasukkiin tuli just isot reiät). Mä oon varmaan yksi hitaimmista sukanneulojista niin että tähän mennessä olen saanut aikaan 1,25 sukkaa. Lanka on ihanan tuntuista neuloa ja sukkana sitäkin parempi.

Ms. Marke is showing my Xmas presents in the picture below. The books are so called after-Christmas-presents that you go and buy yourself when the actual Christmas parcels did not reveal any knitting books after all. Shawls and Scarves by Knitter's Magazine (lovely), Folk Shawls by Cheryl Oberle (like that too) and Knitting Rules! by Stephanie Pearl-Mac-Phee (both funny and useful)

The sock in process is an actual Christmas Present, from our Christmas Present Exhange. Sia and I exhanged yarn balls and I got a ball of Austermann Step in colourway 04. It's so soft and lovely that I just had to star knitting socks for myself. I'm probably one of the slowest sock-knitters on the Earth and so I only have 1,25 socks ready. This yarn feels wonderful to knit and as a sock it's even better.
Tässä on lähikuva sukasta. Puikot 2,5 mm 40 cm Addin pyöröt, 60 silmukkaa. kantapää ranskalainen Ullan ohjeen mukaan, muuten sukka omasta päästä. Yhteen sukkaan kului lankaa 29 grammaa. Pikkuisen piti keriä lankaa välistä (13 g) että sai toisen alkamaan samasta kohdasta, mallikerta on puolen sukan mittainen ja yhteen sukkaan meni vähän yli kaksi mallikertaa. Raidat on mukavan rauhalliset tässä värivaihtoehdossa (04)

Here's a close-up of the sock. Needles 2,5 mm Addi circulars, 40 cm long, total of 60 stitches. The heel is a round french according to Ulla's advice, otherwise the pattern is my own. I used 29 grams of yarn in a one sock, and to start the other from the same spot of the yarn repeat, I had to reel off 13 grams. I like the serenity of the repeat... Kun kerran olin saanut näytteen langasta niin sitä sitten piti saada lisää. Oisin ostanut samaa väria kuin Sia lähetti mutta Menitassa ei ollut. Piti sitten ostaa erilaista (väri 07). Ja sitten Tapestrya, sitä olen haaveillut jo tovin, nyt sitten lykästi. Tai siis, onhan sitä Menitassa ollut jo pitkään mutta nyt siis raaskin ostaa ;-) Kuvaan otin tasapainon vuoksi vain kaksi kerää, ostin kuusi jotta siitä saisi tehtyäkin jotain... Mitäköhän, vinkkejä otetaan vastaan, kiitos.

As I got a sample of this fine yarn, I had to get more of it. I would have bought the same but there were non, so I got another colour (07) of it. And I got some Rowan Tapestry I wanted to have for a long time and now I got lucky. Okay, my LYS has had it for a long time, but now I thought I could afford it. I only took two balls for a balance but I bought actually six of them to really be able to do something. I just don't know what, any ideas?

Sitten vielä yksi asia: oisko kellään myytävänä tai hätätilassa lainaksi IK syksy 2006 numeroa? Käytettykin kelpaa...

Hyvää Joulua / Merry Christmas

Edittiä*

Olen saanut hyvänjouluntoivotuksia joko joukon, kiitos kaikille! Oman jouluntoivotukseni haluan kertoa tässä kerralla kaikille, jos kaikkiin suosikkilistallani oleviin blogeihin kävisin kirjoittamassa niin tekisin sitä vielä ensi yönäkin :-)

jotta: Hauskaa Joulua kaikille, ja Onnellista uutta vuotta 2007!

I have received wishes for merry Christmas , thank you, everyone! My wishes for all I give here instead of writing it separately in every blog on my favourites list, there's so many of them :-)

Nää koristeet on mun lemppareita, mä olen itse tehnyt ne, toisen ristipistoilla plastic canvasille ja toisen helmillä. Aikaisempina vuosina mulla oli tapana tehdä vähintään yksi koriste käsin, joko ristipistoilla tai sitten sellainen huopa-aplikaatiokoriste mutta nyt oli muita kiireitä...



These ornaments are among my favourite ornaments, I've made them myself, the one with Santa is cross stitch and the one with a snowman is beads on plastic canvas. I've been in a habit of making one for every Christmas but this year I was busy elsewhere.

Blogger muuten kiukutteli kuvien lataamisessa, onko muut huomanneet? Tuli sitten tutustuttua Flick'rin kuvanlataamiseen mutta en edelleenkään saa ladattua kuin yhden kuvan toiminnolla "blog this", se tekee joka kuvasta oman postauksen. Voisko joku kertoa vaikka joulun jälkeen selkokielellä että kuinka tää tehdään?

Haamuilut muuten johtuu siitä että äsken TEKSTI hävisi jonnekin... kuvat kyllä tulivat esille. Ihme juttu... koitetaas nyt uudelleen, poistan samalla tekstittömät postaukset :-) Ja se toinen kuva myös katosi jonnekin, uudestaan lataaminen ei sitten onnistu. Teen sen myöhemmin.

EDIT* : mallailen tätä Flickrin kuvan implantoimista, kiitos avusta, Tuulia. Miksköhän ne eivät kerro tätä vaikka Bloggerin helpissä... muuttelen tässä vielä näitä kuvan mittasuhteita...

Muistiin: leveys 400 ja korkeus 300 tuntuu mahtuvan hyvin. Alkuperäinen Medium on liian iso... small on liian pieni. muuteltuna hiukan kärsii tuo resoluutio kuitenkin

Oi Ei, taasko? */ Oh No, Not again?*

Kas tässä, nyt ois piparintuoksua talo tulvillaan. Maistiaisia, olkaa niin hyvät! Linda innostui leipomaan ja pisti eilen taikinan jääkaappiin valmistumaan. Ensimmäinen pelti on näin kaunis, toisesta tuli kuusenkoristeita (maalataan mustan päälle kultaväriä), kolmas onnistui taas kun leipuri muisti vahtia kelloa :-)

Here, I give you a sample of our christmas cookies (not ginger bread cookies since there's no ginger in the recipe, how odd) Linda took up the task and she even made the dough herself yesterday. Sitten olemme viettäneet äiti-tytär -päivää tekemällä helmitöitä. Meillä on ihan naapurissa kauppa josta saa helmiä (huomasin vasta eilen!) joten pakkohan niitäkin oli sitten kokeilla. Aika kivaa, pitää sanoa. (klikkaa kuvia isommiksi)
We had a mother-daughter -day today, and we spent it doing bead work. There's a hobby shop just next door to us that sells beads and equipment to go with them (I only found that out yesterday) so naturally I had to try it out. A lot of fun I must say! (click on the pictures to make them bigger)

Tällaisen tein...
This I made...
.. ja tällaisia.
...and these.
Silmukkamerkeistä on ollut edelleen pulaa, niin halusin kokeilla että osaisinko tehdä niitä itse. Aika kivoja, vaikka itse sanonkin :-) Suomalainenhan ei kehu omia töitään, mutta nyt olen kyllä kovin tyytyväinen.

I was a bit short of stitch marks so I wanted to try if I could make them myself. They turned out pretty well, I must say :-) A Finn never brags on his/her own work, but now I am very satisfied with these :-)
*ja se otsikon huokaus - tässä on syy siihen. Nyt jommallakummalla isoista koirista oli ollut tylsää yöllä. Tuollainen löytyi aamulla... Ei pahin sotku minkä olen nähnyt mutta olis muutakin... Niin juu, ette varmaan arvaa että mitä lankaa toi on? (taas)

*and the moan from the title - here's the reason for it. Now it was either of the big dogs that had a boring night. That pile was to be found in the morning... Not the worst I've seen but I might just have other things to do instead. Oh yes, right, I bet you can't guess what yarn I have here? (again)

Paljastus!

Niinhän siinä sitten kävi tiistaina etten taaskaan ehtinyt postiin, nyt vain se oli ihan oma vika... ja ruuhkan. Jostain syystä matka Meilahdesta Niipperiin kesti luvattoman pitkään. Sitten keskiviikkona kun miehen piti hakea paketti niin eikös se hyväkäs päässyt kotiin vasta seitsemän jälkeen - itse keikuin töissä kirjoittamassa esitelmää yhteentoista asti, "virkeänä".

Mutta tänään. Nyt se onnistui! Ja Riitu paljastui :-) Olen kyllä uumoillut tätä, kaikki posti on tullut samalta paikkakunnalta ja jossain (no blogissa, tietysti) on ollut joskus maininta Riitun kotipaikkakunnasta. Mutta varmahan koskaan ei voi olla... Oli silti hauskaa olla oikeassa. Teilläpäin on muuten kauniita maisemia, olen käynyt blogissasi niitä katsomassa :-)Ja mitäs täältä löytyi... suklaa on jo mennyt parempiin suihin, marmeladi on vaiheessa (kohta loppu) Noi joulukuusenkoristeet on kivoja, mä tykkään tuollaisista pienistä, huolella tehdyn näköisistä jutuista. Varmasti pääsevät kuuseen! Enkelikynttilä ja sille alusta, meillä taatusti löytyy käyttöä :-), olen kynttiläfriikki ;-) - ja siksi harmitellut sitä että työpaikan paloturvallisuussäännöt kieltävät kynttilät. No nyt voin viedä sinnekin "kynttilän", ledikynttilä on taatusta sääntöjenmukainen ja luo kyllä tarvittavaa tunnelmaa. Ja lankaa... Riitu kirjoitti että Raita-Veikka on oikeastaan Lindaa varten :-), sitten meillä on molemmilla samanlaiset lapaset... Kiitos!

Kiitos, Riitu, että olit ei-enää-niin-salainen Neuleystäväni :-) Ja kiitos Kristelille järjestämisestä!


Se esitelmä (puolen tunnin mittainen artikkelin esittely) jota eilen kirjoitin... pidin sen sitten tänään seminaarissa. Koko päivän istuminen kovalla tuolilla kuuntelemassa artikkelien esittelyjä, se voisi olla aika unettavaa touhua... mutta tänään mulla oli pelastus! Mä olin kerinyt sen Lohjalta ostamani villalangan ja aloitin siitä Fifi III:sta. Mallikerta on niin helppo että sitä voi loistavasti neuloa sokkona (ainakin osittain) ja samalla keskittyä kuuntelemaan esityksiä. Yhtään ei nukuttanut, vaikka yhdeksästä neljään istuttiin. Fifi III edistyi useamman mallikerran :-)

Voihan Posti! Nillitystä/ Oh post. A complaint

Nyt on sitten tääkin nähty.

Kävin tuossa postissa kysymässä jotta oisko mun SNY-pakettini jo tullut paikkakunnalle - tai siis yritin käydä. Meillä posti on auki 9.30 - 18.00 ja olin paikalla vielä ihan hyvissä ajoin (kymmentä vaille) ja mitä olikaan vastassa? Suljettu ovi; ja sen takana toinenkin hämmentynyt asiakas ihmettelemässä. Ovella ei näkynyt minkäänlaista viestiä poikkeavista aukioloajoista...

Kohtalotoverini kertoi että sisällä näkyy kyllä liikettä mutta henkilökunta oli siirtynyt takatiloihin. Koputtelimme siinä ovea ja hetken päästä virkailija ilmaantui varsin kiukkuisen näköisenä (kello oli edelleen vaille 18). Hän ilmoitti meille että posti on suljettu koska hän "ei jaksanut enää" pitää postia auki koska oli tehnyt jo yhdeksästä töitä. ????!!!!!?????

En minä tuollaista ymmärrä, ei posti mene kiinni jos virkailijaa ei huvita. Ihan tosi. Onhan 9-18 pitkä päivä mutta minäkin olin töissä 8 - 17.30.

Arvatkaa soitinko postin asiakaspalveluun.


I'm not satisfied with my local post office. I tried to go there today, their opening hours are from 9.30 am to 6 pm, but as I got there 10 to 6 the officer had already shut the doors.

Me and another puzzled customer were banging on the door and finally caught the clercks attention: she come to the door (still closed) and yelled through the door that she closed the doors as she " didn't have any energy left" (???)

Wow. You don't end the office hours if you just don't feel like working. Now really.

Vanhanajan joulumarkkinat / Old times Christmas fare

Terveisiä Lohjan vanhanajan joulumarkkinoilta! Markkinat pidettiin Lohjan vanhan harmaakivikirkon vieressä ja myyjiä oli hurjasti, samoin markkinavieraita. Myytävänä oli käsityöläisten tuotteita, ruokia, kaikennäköistä jouluista... Markkinoilta puuttuivat helppoheikit ja lakunmyyjät, useimmat myyjät olivat pukeutuneita vanhanaikaisiin vaatteisiin...
Mä sain sieltä mitä etsinkin: Koivulan tilalta suomenlampaan villasta kehrättyä lankaa, tuoksuu vahvasti lampaalta ja tuntuu ihanalta. Tää on värjäämätöntä, noi kaikki ihanat ruskeat sävyt ovat lampaiden omia värejä... Lanka on kaksisäikeistä, aika ohutta, ja mahdollinen huivi. Tai sitten jotain muuta, kuuluu sarjaan "pakko saada vaikkei ole aavistustakaan mihin sitä tarvitaan"

Lohjan muinaismuusikkojen kojulta ostin okariinon (se on tuo pieni esine kynttilä vieressä) ja siis sen kynttilän. Kynttilä on käsintehty ja läpivärjätty, upean värinen. Työkaverin isä on tehnyt itse okariinon ja myi niitä siellä kojulla. Okariinolla voi oikeasti soittaa sävelmiä, se on pullohuilu, kuulemma. Mä saan siitä aikaan vain vihlovia vihellyksiä mutta kuuntelin demoa, se kuulosti nokkahuilun tapaiselta, siinä on kaunis, kuulas ääni.
Mä olen ikionnellinen löydettyäni nää soljet seppä Taina Uutelan kojulta. Oikeastaan mä tarvitsin vain yhden mutta noi molemmat oli pakko saada... Ne on tarkoitettu mun Clapotikseen, ja käyvät kyllä muihinkin neulottuihin huiveihin. Nää on raudasta käsin taottuja, aivan ihania.


Seuraavat langat ovat jo hippusen vanhempia ostoksia, Angorinalta. Sinivihreä villalanka on ostettu jo alkusyksystä kädentaitomessuilta jotka pidettiin Wanhassa Satamassa syyskuussa, ruskea villa-angoralanka on naisten joulumessujen saalista. Molemmistä pitäis tulla huiveja tai ponchoja, kunhan taas olis vapaata aikaa... Jos tekis ensin loppuun niitä muutamia keskeneräisiä töitä.

I went to an Old Times Christmas Fare in Lohja today and it was an wonderful experience. There was plenty of crafts people selling their work, everything from smithery items to christmas food. The "merchants" were dressed accordingly and the atmosphere was wonderful, christmassy, even if it was raining.

I got myself this nature coloured wool yarn, all the wonderful brown hues are natural colours of the sheep. This yarn has still wery strong smell of sheep, and it feels so soft to touch. I haven't yet any ideas what it will become but a good guess is that it will turn out as a shawl or a poncho.

I also bought this ancient flute, an ocarina, that has a very nice sound. I cannot play it, of course but I heard a demonstration. It is the oval brown thing right next to the candle.

The best thing I got was the two clasps that are handmade, smithery. They are for my Clapotis, and I really needed only one but I could not leave one behind :-)

The two balls of yarn are from another fair, from Angorina. The blue is wool and the brown one is wool-angora blend, soft and warm.