Villaa ja villakoiria / Poodles and Wool

Neulova puudelinomistaja: päätin että osaan neuloakin A knitting poodle owner: I decided that I could knit too.

torstaina, lokakuuta 30, 2008

Itämeri / Baltic Sea


Wow, it's been a while again! Time just flies these days. Since the last post I changed jobs and started with my master's thesis... and that's where all the time goes. Okay, the poodles take some time too...

Ohhoh, onpas kulunut aikaa edellisestä postauksesta. Aika vaan valuu sormien välistä nykyään. Sitten edellisen kerran olen vaihtanut työpaikkaa ja aloittanut gradun. Siihen se aika sitten meneekin. Ja koiriin.

Anyway, I have finished something on the knitting front, other than the necessary family-knitting-thingies. I present you Itämeri (Baltic Sea)

No, oonpas neulonutkin. Muutakin kuin pakollista perheen vaatetusta siis. Tässä ois Itämeri.

The original pattern is called Tonava (the Danube) and it's designed by Marjut. She knit a beautiful, blue shawl that was very clearly the Danube from the beginning. Mine is green, and since the Danube isn't green, my shawl had to be named again.

Alkuperäisen mallin äiti on Marjut, joka neuloi Tonava Kaunoisen. Se on kaunis, sininen shaali, nimensä veroinen. Minun huivini on vihreä eikä Tonavaa voi ajatellakaan vihreänä... kotoinen Itämeri taas, sehän vihertää kesäisin iloisesti. Siitä lempinimi huiville. On se pitkä.

Our Baltic Sea is very green in the summer time with algae, so hence the nickname Itämeri, Baltic Sea.
The yarn is import from Ireland, Marjut herself brought it a couple of years ago from This is Knit. It's 45 % cashmere 55 % silk. Dream of a yarn, and I still have some...

Lanka on Irlannista kotoisin, Marjuthan sen sieltä kantoi männäkesänä, This is Knit -kaupasta, Dublinin läheltä. Se on 45 % kashmiria ja 55 % silkkiä. Unelmalankaa, ja vieläkin mulla on sitä vähäsen.

4 Comments:

At 30.10.2008 klo 23.47.00, Blogger Taija said...

Ihana huivi!

 
At 31.10.2008 klo 11.33.00, OpenID Tess said...

Kaunis huivi ja ihanan vihreän värinen!

 
At 15.12.2008 klo 13.52.00, Blogger san said...

Upea huivi, olen ihan vihreänä (!) kateudesta :)
Pieni haaste, jos vaikka innostut bloggaamaan:
http://asasudra.blogspot.com/2008/12/meme.html

 
At 25.12.2008 klo 19.07.00, Blogger david santos said...

Brilliant!!!!
Have a nice day!!!!

 

Lähetä kommentti

<< Home