Oi Ei, taasko? */ Oh No, Not again?*

Kas tässä, nyt ois piparintuoksua talo tulvillaan. Maistiaisia, olkaa niin hyvät! Linda innostui leipomaan ja pisti eilen taikinan jääkaappiin valmistumaan. Ensimmäinen pelti on näin kaunis, toisesta tuli kuusenkoristeita (maalataan mustan päälle kultaväriä), kolmas onnistui taas kun leipuri muisti vahtia kelloa :-)

Here, I give you a sample of our christmas cookies (not ginger bread cookies since there's no ginger in the recipe, how odd) Linda took up the task and she even made the dough herself yesterday. Sitten olemme viettäneet äiti-tytär -päivää tekemällä helmitöitä. Meillä on ihan naapurissa kauppa josta saa helmiä (huomasin vasta eilen!) joten pakkohan niitäkin oli sitten kokeilla. Aika kivaa, pitää sanoa. (klikkaa kuvia isommiksi)
We had a mother-daughter -day today, and we spent it doing bead work. There's a hobby shop just next door to us that sells beads and equipment to go with them (I only found that out yesterday) so naturally I had to try it out. A lot of fun I must say! (click on the pictures to make them bigger)

Tällaisen tein...
This I made...
.. ja tällaisia.
...and these.
Silmukkamerkeistä on ollut edelleen pulaa, niin halusin kokeilla että osaisinko tehdä niitä itse. Aika kivoja, vaikka itse sanonkin :-) Suomalainenhan ei kehu omia töitään, mutta nyt olen kyllä kovin tyytyväinen.

I was a bit short of stitch marks so I wanted to try if I could make them myself. They turned out pretty well, I must say :-) A Finn never brags on his/her own work, but now I am very satisfied with these :-)
*ja se otsikon huokaus - tässä on syy siihen. Nyt jommallakummalla isoista koirista oli ollut tylsää yöllä. Tuollainen löytyi aamulla... Ei pahin sotku minkä olen nähnyt mutta olis muutakin... Niin juu, ette varmaan arvaa että mitä lankaa toi on? (taas)

*and the moan from the title - here's the reason for it. Now it was either of the big dogs that had a boring night. That pile was to be found in the morning... Not the worst I've seen but I might just have other things to do instead. Oh yes, right, I bet you can't guess what yarn I have here? (again)