Here I am / Täällä ollaan

Now, that I have something new to show, I took some time to take some pictures and show: There's a big green, a big orange, a pair of socks.

Nyt olisi jotain näytettävää. Koko syksy oli hyvin kiireinen töissä ja vapaa-ajalla, niin että valmistuneita neuleita ei juuri tullut. Pari sentään. Yksi iso vihreä ja yksi iso oransssi. No joo... parit sukat ehkä.

Tuulia Salmelan The Tailored Sweater - metodilla tehty villatakki. Metodia on käytetty istutettujen hihojen ja silmukkamäärien laskemiseksi, muuten disain on mun omaa.

Lanka/Yarn: Fleece Artist Blue Face Aran, väri/colour Pumpkin, 3 vyyhtiä/skeins, 750 g.
Puikot/Needles: Knit Pro Harmony 4,5 mm
Soljet/Fasteners: Karnaluks-tukku, Tallinna/ Karnaluks wholesale, Tallinn, Estonia.
Miltä tuntuu?/How do I feel?: IhanaIhanaIhana / I lovelovelove it!

The Tailored Sweater -method by Tuulia Salmela, and design of my own: Pumpkin lace -cardigan.

Elokuussa olin Suomen ihan ensimmäisessä neuleretriitissä ja siellä Tuulian paitapajassa ja siellä opin käyttämään metodia. Tämä on nerokas tapa neuloa neulepusero/neuletakki/liivi ylhäältä alaspäin, istutetuin hihoin, omien mittojen mukaan. Mittaamisessa on syytä olla tarkkana, siinä voi onnistua hyvin tai huonosti.
Ennen ensimmäistä neulomista koko metodi on syytä lukea huolellisesti läpi, mutta toisaalta niinhän kaikki ohjeet pitäisi lukea. Joskus luenkin.

In August we had this first ever knitting camp in Finland, and Tuulia had a work shop there. An ingenious method this is, a way to design a perfectly fitting garment with your own measurements. Of course, you have to be careful when measuring and think at least twice before starting, but it's the same with every project.


Helsingin neuletapaamiset täyttivät tuossa kuun alussa kuusi vuotta (!) ja kohta kaksi vuotta niitä on pidetty Aleksi 13:n Cafe Ursulassa. Cafe Ursula saa meidät tuntemaan itsemme tervetulleiksi, meille on aina varattuna paljon pöytätilaa, henkilökunta on ystävällistä ja auttavaista, ruoka on hyvää ja leivokset herkullisia. Kiitos, Cafe Ursula!

For more than a year now we have been gathering together in Cafe Ursula in a department store Aleksi 13. We had knitting meetings before that in a different cafe, but we didn't feel wellcome there and changed. Now this cafe greets us with reserving tables for us and with lovely salads and pastres. It's been lovely to go there.

Ja tässä niitä muita: ensiksi Suuri Vihreä. Se on suuri, lämmin huivi, jonka neuloin nurkkiin kertyneistä yksinäisistä keristä. Jostain syystä mukaan tarttuu hyvin usein samaa vihreän sävyä ja yhdestä kerästä ei juuri saa aikaan kuin pipon. Yhdistin sitten kaikki erilaiset langat yhteen huiviksi ja väri on kaikkia yhdistävä tekijä.

Here's the Big Green. It's a combination of different yarns that I have collected ball by ball. Surprisingly - or not - they are all almost the same green and go together well.

Kuvaa ottaessa puudelit vähän "auttoivat". Kuvassa Mikki. Toisen kuvan on ottanut Tuulia kesällä retriitissä.


Mikki-puudeli on kasvanut, samoin kuin Paavo-kissa. . Paavon kuva on marraskuulta, poika on tuosta vielä kasvanut. Ei se vieläkään osaa pestä nenäänsä syömisen jälkeen.
Mikki esittää välillä zombiekoiraa. Se on kasvanut ja on reipas pentu kun sitä ruokkii oikein.