lainattu kuva / a borrowed picture

Susanna L-A antoi luvan käyttää ottamaansa kuvaa palkinnosta jonka hän voitti blogini arpajaisissa, se oli siis tällainen. Kolme kerää Drops Alpacaa (yksi lempilangoistani), mitta, nalle ja Daim-suklaa.

Susanna L-A gave me a promision to use a picture she took of the price she won when I had a competition. So, this is what it was like: three balls of Drops Alpaca (one of my favourite yarns), a tape measure, a tiny bear and almond crocant chocolate.

Mä mittailin sitä POW-huiviani, tai siis tarkemmin sanottuna punnailin lankakerää. Mä kerin Merinosilkin kahdelle, suunnilleen 50 grmman kerälle ja nyt eka sellainen viidenkymmenen gramman kerä on vähän yli puolenvälin. Mulla on se huivin keskiosa loppusuoralla ja ihan kohta aloitan niitä ympärineulottavia kerroksia ja reunusta, ja mulla on vahva fiilis että koko huiviin menee alle sata grammaa Merinosilkiä. Niin että Tuulia, kyllä mä luulen että sun Merinosilk-keräsi (tai vyyhti, vai joko olet uskaltanut keriä?) riittää POWhen.

I weighed my POW and the yarn ball and came into conclusion that the 100 grams of Merinosilk would be enough for the whole stole. I wound the hank into two balls, about 50 grams each and now as I'm almost through the body of the stole, I'm only half way throuhg the first ball.

The Gathering of Lace on sitten ihana kirja. Siinä on toinen toistaan mahtavampia malleja joita tekee mieli aloittaa... ne pyöreät on tosi kivoja , ja sitten ne shetlanninneuleet, sellaiset seitinohuet, mutta paras kaikista on kuitenkin se Mediterranean Lace, hassunmallinen huivi joka neulotaan kolmesta osasta ja reunuksesta. Se olis just Merinosilk-malli.

I just love the book The Gathering of Lace. There is lovely patterns, one after another, and I would like to start every one of them. All the round things are nice, and the Shetland pieces.... but the best of all is the Mediterranean Lace, a shawl with funny shape that is knitted from three parts and an edging. That would be a perfect pattern for Merinosilk...

Jaa-a, Rakas Insinööri kuorsaa kuin höyryjyrä tuolla makuuhuoneessa, taitaa olla parasta liittyä seuraan, kuorsaamaan.

Huomenna on muuten villakoirien ratajuoksukisat Tuomarinkartanon Vinttikoiraradalla, se on avoin kaikille villakoirille kokoon katsomatta. Tulkaa mukaan, koirilla on tosi kivaa!

Oh, well, Darling Engineer is snoring like a heavy duty machinery in my bedroom, I'd better join in, if I want to wake up early...

Tomorrow is a track race for poodles in Greyhound Track in Tuomarinkartano. Come to see or let your dog take part, the dogs love it!

Olen minä neulonutkin... / I've been knitting too...

...Kaiken muun lisäksi. POW on nyt 100 senttiä (43 mallikertaa) pingottamattomana ja vielä kai pitäisi jonkin verran neuloa. Merinosilkki yksinkertaisena on jonkin verran ohuempaa kuin alkuperäisohjeen lanka niin että se ohjeenmukainen 34 mallikertaa ei kyllä riitä minnekään :-)

...In addition to many other things. POW is now about 100 cm long (43 repeats) unblocked and I suppose I should knit a bit more. The Merinosilk is a bit thinner than the yarn in the pattern so the suggested 34 repeats do not go very far.





Mä pingotin pätkän huivia ja mittasin: kymmenen mallikertaa pingotettuna on suunnilleen 28 senttiä, ja laskettuna tosta 43 mallikertaa olis about 120 senttiä. siihen tulis reunaa 2 kertaa viisi senttiä eli lopputulos ois jotain 130 senttiä tänhetkisen mitan kanssa. Ehkä mä neulon vähän lisää, vielä pari kolme päivää. Sitten täytyy jo alkaa neuloa reunaa, aikaa on enää vähän viidenteentoista päivään.

Nyt jo pelottaa sen reunan neulominen tai paremminkin ne kulmat, mun pitää laskea silmukkamäärät reunaan itse ja en oo tehnyt sitä ennen...

Mutta on sitä kiva neuloa, mä jo suunnittelen seuraavaa merinosilkkineuletta, tosin pitää kyllä tehdä ne keskeneräiset ensin loppuun...

I blocked a short piece of the shawl to experiment, and measured a bit: ten repeats gives about 28 centimeters when blocked, and calculated from that the 43 repeats would be about 120 centimeters (about 47"). With the border it would make 10 more centimeters (4 more inches) so maybe I'll just knit a couple of days more. Then I need to start knitting the border, I only have so many days until the 15th.

I'm already a bit apprehensive about knitting the border, especially the corners... I need to count the stitch count myself, and I haven't done it before...

I like to knit it so much, the Merinosilk is so lovely and I'm already planning on my next knit with it. Of course I have to finish the UFO's first...

Koska valmiita töitä ei oo ja muut keskeneräiset on joskus jo kuvattu, neulontaosuus päättyy tältä päivältä tähän, seuraavaksi koirajuttuja/ The knitting part ends here, there's no finished objects because of the POW... following is dog stuff.

Luonnetesti oli siis sunnuntaina. Orvokki sai 142 pistettä, ja suullisen arvion" kiltti, mukava ja helppo koulutettava". Muuten tulokset olivat sellaisia kuin olin ajatellutkin mutta sen kotona osoittama leikinhalu ja taistelutahto ja metsästysinto loistivat poissaolollaan. Ehkä ne sitten ovat opittuja ominaisuuksia joita se ei käytä tilanteessa jossa sen pitää tehdä omia päätöksiä. Mene tiedä. Joka tapauksessa oli hauska saada ulkopuolinen arvio koirastaan ja vielä sellainen josta (melkein) tunnisti koiransa.

Kuvassa kelkka jota vedettiin kohti koiraa, tässä kai koiran ois pitänyt hyökätä kelkan kimppuun... Orvokki haistoi sitä ja totesi elottomaksi ja sitten ei enää ollut kiinnostunut koko kelkasta. (oispa joku sanonut mulle että pitäis seistä ryhdikkäästi, vetää vatsa sisään :-P)

tässä tulos: Toimintakyky +1 (15) Kohtuullinen
Terävyys +1 (1) Pieni ilman jäljelle jäävää hyökkäyshalua
Puolustushalu 3 (3) Kohtuullinen, hillitty
Taisteluhalu -1 (-10) pieni
Hermorakenne +1 (35) hieman rauhaton
Temperamentti +3 (45) Vilkas
Kovuus +1 (8) hieman pehmeä
Luoksepäästävyys +3 (45) hyväntahtoinen, luoksepäästävä, avoin
laukauspelottomuus + laukausvarma
loppupisteet 152-10 = 142 pistettä

Tuomareina olivat Bengt Söderholm ja Marja Malmisalo

Edellisenä yönä mä näin painajaisia, näin unta että Orvokilla oli juoksu ja että se testi pitäis peruuttaa... Vielä aamulla herättyä mä olin varma että se oli alkanut ja olin vähällä alkaa tarkistaa asiaa... vasta kun oikeasti heräsin, muistin että sehän on leikattu joten ei sille voi juoksua tullakaan.

Orvokki tässä hurmaa tuomareita, tais luoksepäästävyyspisteet tulla ihan ansiosta...

Orvokki was tested with a official Finnish dog character test and got 142 points. The result tells about a dog that is easily trainable, open and kind, will not freak out if something unexpected happens... The judges try it in many ways, observing it's reactions to various stimulae.

In the first picture was a sledge that gives an idea how the dog functions under pressure, the sledge is a threat and it is supposed to react to it and when the threat ends, the sledge stops, that is, the dog is supposed to go and see what it was.

The second picture is about testing how the dog accepts strangers in a situation that the owner does give no support. Orvokki is a very friendly dog :-), the judges loved her...

Vielä yks juttu: Big Brother alkaa huomenna. Tuliskohan sitä kateltua tänä vuonna..

Perjantai

(Sorry, only in Finnish this time, about blogcompetitions... I promise to write very soon a longer post, a multiligual one )

Kiitos, Mari, paketti tuli perille!

Voitin Marin näpräysblogin sukkakisassa palkinnon ja tässä se on:

Kuva on vähän pimeä, salamalla otettu, mutta tulin töistä aika myöhään ja aurinko ei enää paistanut... Pitkä päivä tänään mutta tuli töitäkin sitten valmiiksi.

Marin paketissa oli kaksi kerää ylellistä Novitan Butterflytä, sen kiilto on ihana, joteskin juhlahuivin oloinen (Minäkö neuloisin huivin, ette kai yllättyneet?) ja pussillinen ihanan syksyisen tuoksuista teetä: omenaa, kanelia ja appelsiininkuoria mausteena. Se lämmittää jo pelkällä ajatuksella. Ja supersuloinen kortti! Kiitos, Mari :-)

Ja Susanna L-A: Paketti lähti viimein tänään! Koska kaikki ei aina suju niinkuin tarkoitus olisi, mulla ei oo kuvaa... mutta jos Susanna vaikka laittais kun saa sen... hetikin ens viikon alkupuolella pitäis olla perillä. Ja vaan kaks viikkoa myöhässä... anteeksi.

Lopuksi vielä: työkaverini kyseli että kuinka kuisti edistyy. Kas tässä: Rakas Insinööri on ollut oikein ahkera ;-) Kuva on työmaasta joten siinä on vielä rakennusjätteitä, esimerkiksi vanhat portaat (tuo betonimöykky pensaan edessä) jotka oli koottu tiilistä ja lecaharkoista ja oluttölkeistä ja rakennusjätteistä... Seinä on kaksivärinen koska maalaus on vielä vähän kesken, se aloitettiin uusista seinälaudoista, lopuksi koko talo on aurinkoisen keltainen.

Kuistiin tulee valokate josta auringonvalo pääsee sisälle asti, ja sitten kaiteet jotta koirat pysyvät aisoissa. Nyt jo tuossa voi istuskella ja nauttia lämpimästä illasta.

Kattokaa nyt näitä / now look at these

Edit: parempi otsikko ja Blogger-juttuja

Onko jotain joka saisi paremmalle tuulelle kuin odotettu posti? Salainen Neuleystäväni lupaili postia ja se tuli tänään! Kirjekuoressa oli tämä kiva kortti (kuva tietysti katkaisee kortin kun yritin ottaa mahdollisimman läheltä) jossa oli terveisiä. Nää ihanuudet oli vielä tuossa valkoisessa kuoressa joten yllätys säilyi loppuun asti... Nää on niin ihania. Neljä silmukkamerkkiä ja niihin sointuva kännykoru.

Tässä salamakuvassa nuo värit tulee esille mahtavasti, ne näyttävät ihan jalokiviltä. Salainen ystäväni on tehnyt ne itse! Nämä pääsevät hommiin Enen silmukoita merkkaamaan... ja taidanpa ottaa pari POWn puikoille myös.

Kiitos, Salainen Ystäväni, teit tästä päivästä aurinkoisen!

Is there something that would cheer you up more than a mail that you've been waiting for? My Secret Knitting Pal had promised me some mail and it come in today! In the envelope there was this nice card with a greeting(the picture is cut a bit since I tried to take the picture as close as possible). Inside there was a small white envelope so the surprise was complete success. Oh, these are so lovely! Four stitch marks and a phone-charm to complete the set.

In this photo with a flash thebeads show in their total blaze of colours, they look almost lit inside. And what's more, my SKP has made them herself! They get on duty to mark Ene's stitches at once.. and I think that I'll take a couple of them for POW also.

Thank you, my SKP, you brought sunshine inside!

Ai niin, vielä yks juttu. Mä vaihdoin Blogger Betaan joka lupaa olevansa helpompi kuin standardi Blogger, ja seurauksena voi olla se, että kun ei-Beta-Bloggerin käyttäjä kommentoi, niin joutuu kommentoimaan ikäänkuin anonyyminä tai "muuna" kommentoijana, vähän niinkuin Vuodatuksen (tms) kävijät. Toivottavasti tästä on apua Bloggerin takkuiluun kun se siirtyy Googlen alle.

Keskeneräisten esittelyä / showin WIPs

Edit: kuvat ja kuvatekstit
Edit: pictures and captions

Nikke 15v rentoutuu rankan hiirenmetsästyksen jälkeen / Nikke the Cat, 15 years, is relaxing after a busy day hunting mice

On siis tullut neulottua viikon verran vain iltaisin. Loma siis loppui ja päivisin olen upottautunut nestekromatografian salaisuuksiin, tavoitteena löytää pikkuisia glykopeptidejä. Uuden opettelu on aina rankkaa, ja nyt tulee monta laitetta ja monta ohjelmaa jotka pitäisi hallita ja niiden lisäksi pitäisi vielä ehtiä lukea artikkeleita ja löytää niistä hyviä viitteitä sille mitä on tekemässä, jos joku olisi jo ennen tehnyt jotain samantapaista niin ei tarvitsis keksiä pyörää uudelleen.
For a week I've been knitting mostly only in the evenings. My vacation is over and during the days I have buried myself into secrets of liquid cromatography, my goal is to find some tiny glycopeptides. Learning something new is always exhausting and now I have several new equipments and many software prograns to learn, and in addition to that, should find lots of articles for a reference...
Kaikki kolme työtä ja Merinosilkin "yarn bra" / All three WIPs and "yarn bra" for Merinosilk

Mulla on siis kolme juttua tällä hetkellä tekeillä. Mun Print O'The Wave on edennyt nelikymmensenttiseksi (venyttämätön mitta) ja siinä on tällä hetkellä, odotas kun lasken, 17 mallikertaa , joka vähän paksummalla langalla olisi puolivälin paikka. Merinosilkillä yksinkertaisena neulottaessa taidan neuloskella vielä jonkin matkaa ennenkuin puoliväli on kohdillaan. Onneksi löysin KAL:n tällekin mallille ja sieltä löysin vinkit kuinka lasketaan ne ympäri neulottavat ja reunakerrokset jos mallikertoja joutuu lisäämään.Merinosilk on ihanan pehmeää ja tuntuu aina vaan paremmalta neuloa, yksinkertaisenakin - mikä on kyllä hyvä koska mulla on sitä vielä 300 grammaa odottamassa... yksi valkoisena ja kaksi vaaleanvihreänä. Tästä langasta tykkään. Paljon.
On the moment I have three WIP's. My Print O'the Wave has progressed so it is already 40 cm/16" (relaxed form) and I'm on... hold on as I count... on 17th repeat. With a bit thicker yarn, this would be the middle, but this Merinosilk is so thin that I need to knit a few more repeats until I can say that I've reached the middle point. I'm so happy that I found this KAL where I found advice how to calculate the amount of stitches to pick if there are more repeats than in the pattern.

I love this Merinosilk, it's so sof and feels all the time better to knit, even in single thread. Which is good since I have 300 more grams of it waiting to be knit... 100 g in white and 200 g in light green. I really like this yarn, a lot.Sitten on tuo Ene's jota neuloskelen Sivillasta. Se on edennyt vaiheeseen jossa toistellaan niitä kahta kerrosta vähän erilailla kohdistaen ja kun katsoo vaan että miten kerroksen on määrä alkaa ja keskikavennuksen kohdalla vähän keskittyy, niin siinä on loistava seurusteluneule jota voi vaan neuloskella ja kaunista jälkeä syntyy. Mulla on jollain kerroksella hukkunut kavennus tai tullut ylimääräinen langankierto niin että keskikavennusten ympärillä olevat silmukat eivät aivan muistuta mallia mutta kyllä tuo tuntuu kaventuvan näinkin.
Then I have the Ene's I'm knitting from Sivilla (a wool/silk blend). It's perfect knit for watching TV or talking to friends, there's only two repeating rows now and the only thing I need to do is to check whrere to start and concentrate a bit in the center decrease.
Ja koska ostin petrolin väristä Alpacaa lisää niin paljon että niistä saa kunnon huivin, niin pakkohan sitten oli aloittaa Mystery Diamond Shawl, sitä kun mä olen jo kauan kuolannut.
And since I bought some more of Drops Alpaca in petrol, so that there's enough for a shawl, I just had to start the Mystery Diamond Shawl...

Näistä PoWlla on kiire, sen pitäisi olla valmiina syyskuun puolessa välissä mutta kun mä en halua keskittyä vain yhteen asiaan kerrallaan (tuntuis liikaa työltä sillä tavalla) niin nää muut on siinä sitten helpottamassa, pitävät kyllästymisen loitolla.
Of these three, only the PoW is urgent, it's supposed to be ready in mid September. But as I don't want to concentrate on just one work at the time (would feel too much like a job that way), I need those two to keep away the boredom :-)

Laitoin omalle Salaiselle ystävälleni paketin tuossa männäviikolla, toivottavasti se oli mieluinen... ja mun SNY viestitti edellisen postauksen kommenteissa että postia olis tulossa. En malttais millään odottaa, olo on kuin pikkuisena jouluaattona :-)
I sent my Secret Knitting Pal a package last week, I hope she liked it... And my SKP wrote me a comment in my blog that there's mail coming... I feel like a kid in Christmas Eve, can hardly wait :-)

Ja Susanna L-A, en ole unohtanut sua, en vaan ole ennättänyt postiin saakka sen aukioloaikoina menneellä viikolla. Sun palkinto on lähtee ihan kohta, lupaan.

Ja voittaja on... / and the winner is...

.....Susanna L-A !!!!!! ONNEA!!!!!

Onneksi olkoon, voitit blogini 5000 kävijän arvonnan!
Congratulations, you are the winner of my 5000 visitors lottery!

Osannottajia oli monta, kiitos kaikille, mukavaa kun tulitte käymään :-) Seuraava arvonta on sitten kymppitonnin kohdalla, saas nähdä kauanko siihen menee...
There were lots of participants, thank you all, nice to have you visiting :-) The next lottery will be for ten thousand visitors, we'll see, how long that will take...

Lisää postia / More mail

Eilinen oli piiiitkä päivä, eikä ollenkaan niitä parhaita lomapäiviä. Oli pakko käydä töissä hoitamassa yksi työ, ja kyllä, mä olin ainoa joka sen pystyi nyt tekemään... Siihen meni koko päivä. Onneksi illalla oli Kampin neulontatapaaminen joka piristi mieltä huomattavasti. Kiitos seurasta, mulla oli tosi kivaa, taas.
Yesterday was a loooong day, and not one of the best days of my vacation. I had to go to work, to deal with a task.Unfortynately I was now the only one for a job... it took me the whole day. Thank goodness there was our knitting meeting in Kamppi and that cheered me up a lot. Thanks for the company, ladies, I had a very good time, again.

Sitten kun tuli kotiin, mieli piristyi entisestään: mua oli odottamassa kaksi pakettia: Helminallen arvontapaketti ja se toinen nettiostos.
When I got home, I got even better mood, there was two mail packages waiting for me. One from Helminalle and the other mail-order.
Helminalle, kiitos hurjasti, tulin niin hyvälle mielelle kun avasin paketin, pehmoinen Wool on _juuri_ mun omaa väriä, samoin kuin se hauska virkattu lehti. Pannulapuksi se on kai tarkoitettu mutta emmää raaski, se on niin kiva. Lehtiä Lehdelle :-) Namipussi on jo vähän vajennut ja Oskari kärkkyy vieressä. Kaiken kruunasi kiva kortti. Kiitos!
Lots of thanks for Helminalle for a lovely surprise, I love the colour and the softness of the yarn, and the Leaf is just lovely. I'm also enjoying myself with the swees ;-)Se BoPeep's Wool shopin paketti oli ihan kiva kans mutta siitä puuttui se yllätyksen hauskuus. Tosin
yllätyksen korvasi se ihana alpakkalanka, Alpaca with a twist, Fino. 70% alpakkaa, 30% silkkiä, mustana. Mukana oli mun kauan kaipaama Flower Basket Shawlin malli. Se oli tarjouksessa, puoleen hintaan, niin että maksoin siitä vain $2,75. Mä koitin tästä ottaa kuvia ulkona ja sisällä ja tossa sisällä otetussa kuvassa näkyy tuo langan kiilto hyvin, ulkona se oli vain mustaa. Musta lanka on aika vaikea kuvattava, muutkin ovat tän ennen mua todenneet. Tästä langasta ei ehkä tule FBS, mutta saa nähdä. Jotenkin FBS on mun mielestä värikkäämpi, ehkä sininen, tai joku punaisen sävy... liukuvärjätty tms.
The sending from BoPeep's Wool shop was nice also but it lacked the fun element of surprise. The lovely yarn mended it a bit, Alpaca with a Twist, Fino. 70% alpaca , 30% silk, in black. The package also included a pattern for Flower Basket Shawl that I have wanted for a long while now. I got it on sale, only $2,75. I tried to take pictures of this inside with a flash and outside in sunshine, and this insides picture shows best the lovely sheen of the yarn.

Nyt saa nettiostokset riittää hetkeksi, Visa itkee lompakossa jo näistäkin...
This will be enough of mail order for a while, Visa is crying in my wallet already...

Arvonta jatkuu tässä vielä tän päivän, keskiyöhön asti, vielä ehtii mukaan. Luvassa on pieni neulonta-aiheinen ylläri. Laskuri vaan kiukuttelee, eikä suostu näyttämään mitään, mutta sama ongelma näyttää olevan muuallakin. Mutta 5000 on ylitetty kyllä! Kiitos lukijoille ja kävijöille! Pari nimetöntä osallistujaa näkyi olevan arvonnassa, mutta haamuille on paha lähettää mitään, jotta käykääs laittamassa nimet mukaan.

Kommenttien joukossa oli myös eka viesti Salaiselta Neuleystävältäni! Hiii. Jännää...

Lopuksi sananen Elvikseltä:kiitos kaikille villa-minua äänestäneille ja hurjan suuret onnittelut Sudenkorennolle ja Villavällykuoriaiselle! Ja muillekin paljon terveisiä, meistä vois muodostaa kohta maskottieläintarhan!

Postissa tänään .../ through mail today...

...tuli paketti Fiddlesticks Knittingiltä. Se olikin ihan eka nettitilaukseni, ja olipas mukavaa saada se lähetys!
Siellä oli tällaista sisällä:

...came a package from Fiddlesticks Knitting. It was my very first Internet mail order and boy, it was nice to get the sending. These things were inside: Ihanaa Madil Kid Setaa jossa on 70% mohairia ja 30% silkkiä, kevyttä kuin höyhen, väri Aqua. Sitten ohje Peacock Feather Shawlia varten. Ei mulla oikeasti olis nyt aikaa näille mutta laitan ne laatikkoon ja käyn välillä silittelemässä...
Lovely Madil Kid Seta. 70% mohair and 30% silk, light as a feather, colour Aqua. Then a pattern for the Peacock Feather Shaw. I really didn't have any time for these, but I'll just put them in a drawer and give them a stroke once in a while...

Kävijälaskuri alkaa kohta kieriä kohti viittätuhatta. Siihen menee ehkä pari päivää mutta nyt olis sitten aika pienelle arvonnalle:

Jätä viesti kommentteihin tänään, torstaina ja perjantaina klo 24.00 mennessä niin osallistut arvontaan, palkintona jotain pientä kivaa.

The counter is closing 5000 visitors so I thought that it's time for a small lottery. Write your entry in the comments from today to Midnight Friday and I'll draw one to get something nice small thing.

Hei Salainen neuleystäväni, odotan innokkaasti ensimmäistä yhteydenottoasi! Jännitys nousee....