Uutta vuotta ja muuta / New Year and else

Aivan ensiksi, hyvää UUTTA VUOTTA 2007, olkoon uusi vuosi parempi kuin vanha (jos mahdollista), tuokoon se paljon lankaa ja ihania uusia malleja, ja neuleunia :-)

First of all, a Very Happy New Year 2007 to all, let the New Year be even better than 2006 and let it bring you lots of lovely yarn and wonderful new patterns, and knitting dreams :-)


Sitten sitä muuta. Kävin torstaina eläinlääkärillä meidän pikkuisen Marketan kanssa ja mitäs sieltä paljastuikaan.... Kirpun massussa on ainakin kolme, todennäköisesti neljä ja ehkä jopa VIISI pientä pentusta. Kolme näkyi samassa ultran kuvakulmassa ja ne muut olivat sen verran eri kohdassa että hyvällä mielikuvituksella ne voidaan laskea. Alemmassa kuvassa siis näkyvät siis ne kolme. Rouva Marketta tuntuu ottavan tämän elämänsä mullistuksen aika rauhallisesti... laskettu aika on tammikuun puolenvälin jälkeen. Elämme jännittäviä aikoja, ystäväni.

And then the else. I went to the vet's on Thursday with our wee Marketta the Poodle and look what we found: there's at least three, probably four and maybe even FIVE small puppies in her belly! Three of them were in the same ultrasound scan picture and the others were that much apart that they could be counted with a good imagination. In the picture below you see the three. Ms. Marketta seems to be taking this major happening in her life in quite a calm attitude...
Rva Marketta esittelee tässä alemassa kuvassa minun joululahjojani. Kirjat ovat sellaisia jälki-joululahjoja joita käydään ostamassa itse kun paketeista ei sitten neulekirjoja paljastunutkaan. Shawls and Scarves - Knitter's Magazine (aika ihana), Folk Shawls - Cheryl Oberle (kiva sekin) ja Knitting Rules! - Stephanie Pearl-McPhee (sekä hyödyllinen että hauska).

Tuo sukantekele oli ihan oikea joululahja, JYV-sellainen, Sian kanssa vaihdettiin pehmoisia lankalahjoja. Mä sain Austermanin Step -kerän ja se oli ihan pakko aloittaa sukiksi itselle vaikka paljon muutakin ois ollut kesken (ja mun alpakkasukkiin tuli just isot reiät). Mä oon varmaan yksi hitaimmista sukanneulojista niin että tähän mennessä olen saanut aikaan 1,25 sukkaa. Lanka on ihanan tuntuista neuloa ja sukkana sitäkin parempi.

Ms. Marke is showing my Xmas presents in the picture below. The books are so called after-Christmas-presents that you go and buy yourself when the actual Christmas parcels did not reveal any knitting books after all. Shawls and Scarves by Knitter's Magazine (lovely), Folk Shawls by Cheryl Oberle (like that too) and Knitting Rules! by Stephanie Pearl-Mac-Phee (both funny and useful)

The sock in process is an actual Christmas Present, from our Christmas Present Exhange. Sia and I exhanged yarn balls and I got a ball of Austermann Step in colourway 04. It's so soft and lovely that I just had to star knitting socks for myself. I'm probably one of the slowest sock-knitters on the Earth and so I only have 1,25 socks ready. This yarn feels wonderful to knit and as a sock it's even better.
Tässä on lähikuva sukasta. Puikot 2,5 mm 40 cm Addin pyöröt, 60 silmukkaa. kantapää ranskalainen Ullan ohjeen mukaan, muuten sukka omasta päästä. Yhteen sukkaan kului lankaa 29 grammaa. Pikkuisen piti keriä lankaa välistä (13 g) että sai toisen alkamaan samasta kohdasta, mallikerta on puolen sukan mittainen ja yhteen sukkaan meni vähän yli kaksi mallikertaa. Raidat on mukavan rauhalliset tässä värivaihtoehdossa (04)

Here's a close-up of the sock. Needles 2,5 mm Addi circulars, 40 cm long, total of 60 stitches. The heel is a round french according to Ulla's advice, otherwise the pattern is my own. I used 29 grams of yarn in a one sock, and to start the other from the same spot of the yarn repeat, I had to reel off 13 grams. I like the serenity of the repeat... Kun kerran olin saanut näytteen langasta niin sitä sitten piti saada lisää. Oisin ostanut samaa väria kuin Sia lähetti mutta Menitassa ei ollut. Piti sitten ostaa erilaista (väri 07). Ja sitten Tapestrya, sitä olen haaveillut jo tovin, nyt sitten lykästi. Tai siis, onhan sitä Menitassa ollut jo pitkään mutta nyt siis raaskin ostaa ;-) Kuvaan otin tasapainon vuoksi vain kaksi kerää, ostin kuusi jotta siitä saisi tehtyäkin jotain... Mitäköhän, vinkkejä otetaan vastaan, kiitos.

As I got a sample of this fine yarn, I had to get more of it. I would have bought the same but there were non, so I got another colour (07) of it. And I got some Rowan Tapestry I wanted to have for a long time and now I got lucky. Okay, my LYS has had it for a long time, but now I thought I could afford it. I only took two balls for a balance but I bought actually six of them to really be able to do something. I just don't know what, any ideas?

Sitten vielä yksi asia: oisko kellään myytävänä tai hätätilassa lainaksi IK syksy 2006 numeroa? Käytettykin kelpaa...