Voittaja on... / and the winner is....

Numero 28 / number 28!
Arvonta suoritettiin tieteellisellä menetelmällä:

Minä Rakkaalle Insinöörille: Sano joku luku väliltä 1 ja 40?
RI: Ai miks?
Minä: No sano vaan!
RI: No 28 sitten.
Minä: Kiitos...
RI: ????

Laskin osallistujat ylimmästä (vanhimmasta) alkaen alaspäin ja numerolla 28 osallistui.... Katiija!

Kymmenestuhannes kävijä oli Villapallo jo tässä vähän aikaisemmin, onnea hänelle myös, tulossa on palkinto siitäkin.

Trumpetteja, toitotuksia, ONNITTELUJA!

Mulla on jo idea siitä että mitä paketteihin tulee, nyt vaan pitää vielä ehtiä aukioloaikaan kaupaan. Oottakaa vaan rauhassa :-)


I did the draw with a very scientific method, that is, asked Darling Engineer to say a number between one and forty. Okay, he said, but why? Never you mind, just tell me, I said. Okay, 28. Thanks, I said. ????

Number 28 is Katiija, (link above in Finnish text) congratulations! And the tenth thousandth visitor was Villapallo, and she will also get a small prize!



Tässä on vielä pari kuvaa Clapotiksesta, alemmassa oli ihan totta vielä vähän päivänvaloa mutta ihan pimeältä se tässä näyttää... Ylemmässä värit on oikeammat... Ja se mustapartainen miehenkuvatus on Rakas Insinööri :-)

Here's still a couple of Pictures of Clapotis, and in the picture above there WAS some daylight still, I swear! Just the picture looks a bit dark... The colours are betteri in the picture below, though. (the bloke with a beard is my Darling Engineer, by the way)

Eiks ookin IHANA ;-) ..... Ennenkuin saatte kakisteltua vastaukset "joo, hieno, mielikuvitukselliset koristelut" tai muut "öh, tota" -kommentit ;-D niin paljastan totuuden:

Lovely, isn't it? Before you say ummm, urhg, well, rrright, I give myself in:

Tää on oikeasti kirpparilöytö jostain vuodelta kivi ja miekka. Joo, kyllä mä kymmenen vuotta sitten pidinkin tätä mökillä missä kukaan ei nää... mutta nyt se sai uuden kohtalon:

Actually I found it in the flee market ages ago. I did actually wear it more than ten years ago in the summer cottage where nobody was to see it, but now it got a new fate:Pari vyyhtiä on vielä kuivumassa ja tuo yksi kappale (hiha) on vielä purkamatta. Hurja määrä hyvää villalankaa, mitähän tästä kaikesta tekisi? Ehkä se pitää lanoliinittaa tai jotain, se on ihan kuivaa, aika löyhäkierteistä mutta ei silti ihan hahtuvaa. Muistuttaa hiukan kyllä Ainoa niin että ei siitä oikein mitään kulutukseen joutuvaa kai kannata tehdä. Pitää miettiä :-)

A couple of skeins is still drying out and that one piece, a sleeve, is still to be frogged. A huge pile of perfectly lovely wool, what an earth will I do with it? It's a bit loosely spun but looks okay to me, maybe it's not for knits for a lot of wear and tear, though.

Muutakin lankaa tästä talosta löytyi viikonloppuna. Ihan totta, LÖYTYI. Linda kävi ullakolla etsimässä jotain, ja hihkaisi: Äiti, tiedätkö että ullakolla on lankakeriä? !!!???!!! Ei mun tietääkseni siellä mitään lankakeriä ole, mä kuvittelin tietäväni kaikki tän talon langat, läheisesti! Mutta niin vaan tyttö kantoi sieltä muovipussin jossa oli kolme täyttä ja yksi vähän vajaa kerä Novitan Jussia (ei ihan uutta, luulisin?), ja kaksi vyyhtiä valkoista merkitöntä villalankaa. Mistä ne ovat ullakolle joutuneet, ei mitään käsitystä. Pienen vinkin EHKÄ antaa toi purettu villapaita, se valkoinen vyyhtilanka on samannäköistä. Oonko mä ostanut sen langan itse kirpparilta samaan aikaan kuin sen villapaidan? Eihän ne nyt ole voineet jäädä edelliseltä asukkaalta, eihän?Alkaako dementia vaivata jo nyt?
And I found some more yarn last weekend too. Really, FOUND! Linda went to the attick to find something and she yelled for me: Mom, did you know that there's some yarn up here? Not according my knowledge there was, I thought that I knew every ball of yarn in the house, intimately. But lo and behold, she brought down a plastic bag of yarn with her. There was three full balls of a wool blend and one a bit short. With those there was also two small skeins of unlabelled wool. Where they are from, I have no idea what so ever :-) A small hint may be in the woollen sweater, the one I was frogging. The off white wool looks very much like that. Have I bought the yarns in the same time from the flee market? Am I becoming dementic already?

Mä tässä haamuilin aikaisemmin päivällä, kävin nimittäin lisäämässä tilastoijan sivulle. Krista antoi vinkin kuinka voi kuikuilla mistä kävijät tulevat ja millaisilla hakusanoilla hakukoneiden kautta tulijat sivulle löytävät. Toimunpipon laskurin kautta lähdin surffailemaan ja sieltä tilastoija löytyi, kiitos :-) Mä laitoin siihen saman lukeman kuin laskurissa, siksi siinä on niin iso numero.
My blog was ghosting earlier today, I added a statistics "counter" from Hitstats.com
I wanted to know what kind of searches get to my page and Krista gave me a hint, and after surfing a while, I found a stat-o-meter. I put the same number as in my counter, that's why there's such a big number there.

Hmm, tässä varmaan asiat olivatkin tällä kertaa, jotain pitää säästää tulevaankin :-) Näkemiin, siis!
I suppose this is it for now. By now :-)