Villaa ja villakoiria / Poodles and Wool

Neulova puudelinomistaja: päätin että osaan neuloakin A knitting poodle owner: I decided that I could knit too.

tiistaina, heinäkuuta 18, 2006

Pingotus ta / Blocking

Edit: I added the English version ja korjailin vähän suomenkielistä tekstiä ja layoutia.

Liisan Lilja on siis valmis. Kerroin äsken siitä monisanaisesti ja Blogger otti ja kaatui... Koetetaan siis uudelleen. Ihan samaan kaunopuheisuuteen en kyllä kykene :-P

Huivi tulee siis kummitytölleni, 14-vuotiaalle sinisilmäiselle blondille, jolle tämä sateenkaarenkirjavuus sopinee loistavasti. Itselleni se ei ihan istu, olemassa oleva vaatevarasto ei tue ratkaisua.

I finished the scarf
Liisan Lilja (Liisa's Lily) on Monday and I will give it as a birthday present to my goddaughter. She is a 14 years old blue-eyed blond so the colours will fit her perfectly. My wardrobe does not support that selection of colours.
Malli: Liisan Lilja, Mielitty
Lanka: Topp Mohair kaks kokonaista 50 g kerää ja ihan vähän kolmannesta. 65% mohair, 35% akryyli, 50 g/190 m
Puikot 5 mm pyöröt
aika: Vähän yli kaksi viikkoa
Koko: pitäis mitata, 5 mallikertaa (mittanauha hukassa).


Pattern: Liisan Lilja, Mielitty, Only in Finnish, I'm afraid.
Yarn: Topp Mohair, two whole balls, and a bit from the third one. 65% mohair, 35% acryl, 50 g/190 m
Needles: 5 mm circular
Time used: a bit over two weeks
Size: 5 repeats, I should measure the shawl, but I lost my tape measure..

Tää toinen malli on peräisin Yhteishyvän neulesivuilta, ja alunperin ponchon ohje. Sillä hetkellä en kuitenkaan ponchoa halunnut vaan piiiiitkän huivin ja neuloin niin kauan kuin lankaa riittää. Tää on siis neulottu jo joskus maaliskuussa B.B.t (Before Blogging time)
Lanka: Novita Teddy, kaurapuuronvärinen 5 tai kuus kerää, en muista enää.
Puikot: Addi-pyöröt 7 mm
Mallineule oli mukavan yksinkertainen vain 4 riviä joten neulomisesta tuli pian automaattista.


This other pattern originates from a magazine Yhteishyvä and from their web page I found this pattern for a
ponchon. I knit this already in March, B.B.t (Before Blogging time) and I didn't want a poncho then, but a scarf or a stole, as big as I could get.(It was _really_ cold then) so I knit as long as I had this yarn.The pattern is really easy, only four rows so the knitting become automatic in no time.
Yarn: Novita Teddy, oatmeal colour about 5 or 6 balls, cannot remember really
Needles: Addi circular, 7 mm

Ja jotta näiden pingottaminen olis onnistunut yhtä aikaa, tarvittiin groteskin kokoinen pingotusalusta. Rakas Insinööri kävi Etolassa ja osti 2 m x 3 m kokoisen "makuualustan" . Omasta takaa löytyi paljon nuppineuloja.
Pingotusalustaa pitää vielä tuunata piirtämällä siihen suorakulmaa käyttäen viivoja 10 cm välein jotta saa suoria viivoja aikaan. Muuten se on täydellinen, kevyt siirtää ja neulat uppoavat hyvin.

To be able to block the both shawls in the same time, I needes a
grotesquelly big blocking board, so Dear Engineer went to Etola (a local plastic and rubber selling chain store) and bought this giant trekking mattress, 2 m x 3 m. I contributed with loads of pins. I need to tune the board by drawing straight lines in squares to be able to get straight angles. Otherwise it's perfect, the pins sink well and it's light weight.
Tänään pääsin sitten vihdoin ja viimein neuletapaamiseen Espoon Selloon. Paikalla olivat Kristel, Marjut, Niina ja Sanna, ja oli kyllä kivaa. Vähän mua jännitti mennä ekaa kertaa kun en tuntenut ketään ennestään mutta oli kyllä tervetullut olo! Kiitos seurasta!
Today it was my first time to attend our bi-monthly knitting meeting, this time in Leppävaara, in Sello mall. I met Kristel, Marjut, Niina and Sanna (clik the links in Finnish text for their blogs) and I had such a nice time there. I was a bit nervous going there at first as I didn't know anyone in advance, but they made me feel very wellcome. Thanks for the nice company!

Liisan liljan jälkeen tuli vähän tyhjä tunne kun piti keksiä uutta neulottavaa. Lankaa on montaa sorttia... malleja joita tekis mieli neuloa, niitäkin on monta... Runsauden pula, siis. Sitten siis aloitin Kirin Katia Ingenuasta.


After Liisa's lily I felt a bit empty, knitwise, and had to figure out what to start knitting. I had plenty of different yarns... many patterns to choose from... I had been wanted to knit Kiri Ewhen I first saw it in some blog, and so I started to knit if using white Katia Ingenua, it's so soft.

Elvis on hoidossa, Orvokki on ihastuksissaan sillä on juoksuseuraa! Elvis asuu neulovassa kodissa mutta kerijälaitteeseen se ei näköjään ole tutustunut, sen piti tehdä tiikeriloikka sen kimppuun ja tarttui kiinni ja murisi. Se piti tappaa, vaarallinen alien...

I have Elvis (the poodle) boarding for a week and mom Orvokki is delighted as she now has some company to run around with. Elvis lives in a knitting home, but I take it that he has never seen a winder before as he yesterday had to make a tiger's leap and "kill" the winder. He was tossing it around and grawling fiercely. A dangerous alien...

2 Comments:

At 19.7.2006 klo 16.36.00, Blogger Sarah HB said...

Oh, Lisa's Lily is gorgeous. If only my Finnish were a wee bit better!

Amazing lacer on a pit stop!

 
At 26.7.2006 klo 21.35.00, Anonymous Susanna L-A said...

Huikean hienoja huiveja, ja onpas koiruli hassu kun noin kerijän kimppuun kävi, hih.

 

Lähetä kommentti

<< Home