Maanantai / Monday

Edit: yhden kuvan onnistuin lataamaan. Lisää yritän, se saattaa aiheuttaa haamuja... / I managed to upload one picture, I try to do more, that may cause ghost-updates.

Edit2: Jee, nyt toimi, kaks kuvaa lisää ja ihan vähän tekstiä tuonne selittämään kuvia/ Yahoo, now it worked, two more pictures and some text to explain the pictures.



Viikonloppu sitten meni matkustamisen merkeissä. Neljän naisen ja kolmen koiran joukkue matkusti ensin Mikkeliin ja sitten Karhulaan koiranäyttelyihin. Saaliina meillä oli kotiin palatessa kaksi sertiä ja yksi Cacibiksi vahvistattava vara-Cacib.

Ekassa kuvassa Elsa Mikkelissä. Kaunis, eikö vain?

The weekend was full of travelling. Our team of four ladies and three dogs drove first to Mikkeli and then to Karhula and attended two dog shows. We got two Finnish certificates of beauty and one international one for our dogs.

In the first picture we are in Mikkeli International dog show. Isn't Elsa beautiful?

Kiri osoittautui hyödylliseksi viileässä aamuilmassa. Meillä oli mukavat aittahuoneet maatilamatkailutilalla ja kävimme Kymijoessa uimassa. Ihana pestä kaikki hikisen päivän pölyt pois.

Kiri showed it's usefullness in the chilly morning air. We had very nice barn-rooms in a bed and breakfast and in the evening we had a lovely swim in a Kymijoki. It was so wonderful to rinse off all the sweat and dust of a hot day.

Harvinaista kyllä nyt näyttelyissä oli aikaa neulomiseenkin ja neulokset etenivät hieman.
Usually there's no time to knit in a dogshow but now we had some time to just sit and wait, so the knits progressed some.

Print O'The Wave on edennyt jo kakskymmentäsenttiseksi ja vieläkin on kivaa sen kanssa. Siihen viereen aloitin Ene's scarfin Wetterhoffin Sivillasta. Hurjin osa on jo ohi, se silmukoiden luominen. nyt loppu on vaan neulomista ohjeen mukaan, ja silmukat ei kun vähenee... Mä tartun siihen aina kun POW tuntuu tylsältä. Sivilla on jotenkin kovaa lankaa, tuntuu vievän kaikki rasvan käsistä. Neulos on kyllä ihan miellyttävän tuntuista, ja varmaan vielä pesussa pehmenee. Mä otin siihen luonnonvalkoisen taas värjäys mielessäni.
With the Print O'the Wave I'm progressed already about twenty centimeters and it's still fun. To go along, I started the Ene's scarf from the Scarf Style and there the worst part is already done, the cast on. After that, it's pretty straight forward knitting acording a chart. I'm using a wool-silk blend, Sivilla by Finnish Wetterhoff on it. The yarn feels very hard in my fingers and takes all the skin grease with it, but the fabric feels soft and probably the washing will soften it up more. The colour is off-white because I might want to dye it too.

Salaisen neuleystävän tiedot tulivat eilen sähköpostilla. Olenkin nyt miettinyt päätäni puhki että kuinka aloittaisin, olisiko paras ensitervehdys postikortti vai sähköposti... on hauska miettiä mitä antaisi lahjaksi niin että lahjan saaja olisi tyytyväinen... tiedot olisivat ehkä voineet olla hieman tarkempia. Mutta kyllä mä varmaan keksin jotain joka saa hänet tyytyväiseksi, ensimmäinen ajatus onkin jo...

Sen lisäksi on tosi kiva odottaa mun salaiselta ystävältäni sitä ensimmäistä viestiä...

Ja Jiihaa!!! mä voitin Helminallen maskottiarpajaisissa! Kivakivakiva! Kiitos! Nyt voi muuten vielä äänestää hauskinta maskottia, vielä muutaman päivän, Helminallen sivulla

The information of my secret knitting Pal came. I've been thinking wether a snail-mail card or a e-card would be the best way as a first greeting. It's fun to think what to get as a gift so that the receiver would be satisfied... only if there would be more background information... But I think that I'll come up with something nice, I already have the first idea...

Then there's the wonderful exiting waiting for my first contact. What will it be...