Villaa ja villakoiria / Poodles and Wool

Neulova puudelinomistaja: päätin että osaan neuloakin A knitting poodle owner: I decided that I could knit too.

tiistaina, heinäkuuta 03, 2007

Lampaita ja susia / sheep and wolves


Turku siirtyi keskiaikaan, vuoteen 1412, muutamaksi päiväksi viime viikon lopulla. Juuli mainosti tapahtumaa blogissaan ja lupasi myydä lankaa jos joku eksyisi hänen kojulleen. Paljoa enempää ei yllytystä tarvitse (lankaa? Joo, tulen heti)

Turku was transferred to the Middle Ages for a few days last week. Juuli was advertising the occasion on her blog and promised to sell yarn if anybody should get meet her there. I have always been easily persuaded so off we went to Turku.

Koirat lähtivät matkaan mukaan koska olimme matkalla mökille... puudelit saivat runsaasti huomiota, ansaittua tai ansiotonta. Keskiaikamarkkinoita elävöitettiin näyttelijöillä jotka esittivät keskiaikaisia roolihahmojaan yleisön keskellä (tästä Pilvi ja Juuli kertovat enemmän), näyttelijät reagoivat myös yleisöön. Puudelit olivat selvästi "keskiaikaiselle" hämmentävä näky: "Kui te lampai narussa kuljetatte, viekää ne karsinaan".... "Onpas surkian pieniä lampaita, ja keriminenkin jäänyt kesken. Eihän noista ole edes lihoiksi"... ..."Ovat tuoneet susia torille... lettipäisiä susia!" (Puudelikuvat Marjutin kamerasta)

The poodles came with us since we spent some time at the summer cottage after the market... and the dogs got a lot of attention : There were actors among the audience , and they were acting small plays to illustrate the Middle Ages period. They also reacted to the audience: "why do you have those sheep in the leash?"... "Small sheep you have, and somebody left the shearing in the middle... a bit too small for meat too"..."wolves, why did you bring wolves to the market? And why do the wolves have pigtails?"
Koska matkaan oli lähdetty langan houkuttamana niin sitä piti tietenkin saada... Juulin kojulta neljä vyyhtiä vihreäsävyistä villa-alpakkaa ja Määkylän puodin kojulta kolme vyyhtiä luonnonväristä liukukehrättyä kaksisäikeistä lampaanvillaa joka tuoksuu edelleen vahvasti lampaalta.

Of course I had to buy some wool too, since that was the main reason to travel as far. Juuli sold me four lovely hanks of alpaca-wool and from somewhere else I bought three enourmous hanks of undyed wool in lovely sheep brown.Pikkukerät ovat kaikki saman värisiä, ilta-aurinko vain valehtelee hiukan

Pahan kirjoitusblokin takia loppuun muutama puutarhakuva, nyt heinäkuussa kaikki tuntuvat kukkivan yhtä aikaa

Finally, some pictures from my garden, it's in full bloom just now.Jasmikepensaat täydessä kukassa, mulla on sekä kerrottukukkainen että yksinkertainen pensas. Tuoksu on huumaava, tuntuu ympäri pihaa.
Jasmin (not sure of the English name), the smell is heavy and klings around the garden.Ihkupinkki pioni Lovely pink peony

Päävärit
Primary colours

Metsästävä kissa.
A hunting cat.

4 Comments:

At 4.7.2007 klo 0.32.00, Anonymous Nelmi said...

Vastailin tuolla omassa blokissani kirjoitukseesi.
Sittenpä teinkin pienen yllärin, en tiedä miten suhtaudut ns. meemeihin, mutta haastoin sinut kertomaan seitsemän faktaa itsestäsi. Ohjeet löytyvät omasta vastauksestani ko meemiin.

 
At 4.7.2007 klo 7.15.00, Anonymous aura said...

Minäkin tuolla markkinoilla lauantaina viihdyin. Yksi pikkupoika hämmentyi aika pahasti, kun joku esiintyjistä ihmetteli hänen aurinkolasejaan. "Mitkäs nuo on? Ja miksi niissä nokea on?"

 
At 4.7.2007 klo 15.51.00, Blogger Sire said...

Ihania ihq puudeleita taas ;)

 
At 5.7.2007 klo 19.16.00, Blogger juuli said...

Kiva kun kävit visiteeraamassa! Arvaa mistä tunnistin sun - no "lampaista" tietenkin!

 

Lähetä kommentti

<< Home