Juhannusta/ Midsummer things

Edit: lisäilin kuvia ja uuden piilokuvan :)

Juhannusta vietettiin taas tavan mukaan ystävien kesäpaikassa Loviisassa ja kuten aina, juhlasta jäi hyvä mieli.

We had our Midsummer celebration by sea again, at our friends summer place in Loviisa. As always, we left feeling happy and glad.Tällä kertaa joukon kaikki viisi perhettä olivat päässeet paikalle joten meitä riitti... 10 aikuista ja 10 lasta. Onneksi lääniä riitti niin että ahdasta ei ollut missään muualla kuin saunassa (ahdapa viisi nelikymppistä naista pieneen saunaan, voi olla tiukkaa)

Again this year all of the usual friends were able to come and so there were plenty of us: 10 adults and 10 kids. And yet it was not crowded, there was so many things to do and places to be... exept in the sauna, there was a bit dense when five ladies in their forties packed in :-)

Tälläkin kertaa otettiin kuva lapsista ikäjärjestyksessa, kasvavat pannahiset hurjaa vauhtia kaikki. Vielä kaikki tulevat mukaan, kiitos paljolti isännän joka jaksaa keksiä joka vuosi lapsille suuren seikkailun... nokkeluustehtäviä ja ajattelua, vähän extremeä mukana. Nyt kalliokiipeiltiin.

Every year we take a photo of our kids, arranged by their ages. And every year they have grown :) Still every kid wants to come along, mainly thanks to our host who takes time to plan an adventure... tasks that require inventiveness and thinking, spiced a bit of extreme, this time cliff climbing.

Koko juhannuksen ajan mulla oli neule kädessä, ensin mun Cap Shawl jota pojat kutsuivat "groteskin kokoiseksi rastapipoksi" - ympyrähuivia on kieltämättä hiukan vaikea hahmottaa lyhyehköllä pyöröpuikolla :-). Kun ilta eteni ja valo hävisi, otin käteen huivintekeleen vihreästä vironvillasta. Siitä on tulossa aika iso.... 3/4 ympyrää, Kiristä tutulla lehtimallilla. Huivissa on kuitenkin jonkun verran omaakin ajattelua, lopullinen tulos ei ole vielä selvillä :-D

For the whole weekend I kept knitting, first my Cap Shawl that the boys called "a rasta cap of grotesque size" - I admit that it might be a bit tricky to perceive a round shawl gathered on shortish circular needles :-) Later in the evening I took my green thing of a shawl that I'm knitting of Estonian wool... I don't know yet how it will turn out, I have the pattern but else is a mystery :-)

Mä liityin muuten Mystery Stole 3 KALiin, ja jälkijunassa Mystery Shawl 3:een myös. Tai siis ainakin yritin liittyä siihen jälkimmäiseen. Katsotaan että vieläkö se onnistuu. Mystery Stolea ajattelin neuloa _ehkä_ Silviasta, ehkä musta tai harmaa... saas nähdä. Ainakin se mallitilkku näytti ihan hyvältä 3,5 mm puikoilla neulottuna.

I also joined in Mystery Stole 3 KAL and tried to join Mystery Shawl 3 KAL. Hope the latter succeeds... The Mystery Stole I was planning to knit from a Finnish silk/wool blend Silvia, black or grey, don't know yet really.

Mä kirjoittelen tätä nyt työkoneella odotellessani että puskurin pH tasaantuisi ja siksi kuvat tulevat sitten edittinä vähän myöhemmin. Samalla mä sitten muuttelen pikkuisen tuota sivupalkkia... Sisko aloitti myös blogin ja vihdoin löysin myös siskontytön kummitädin grafiikkablogin. Ihania kuvia.
I'll add the pictures later as I get home. And I'll add a couple of links too, to my sister's blog and to my niece's god mother's blog. She has some lovely prints in hers.

Viimeisenä piilokuva #2 : etsi taas yksi puudeli.
A puzzle picture #2: find a poodle.