Edustuksellista shoppailua / shopping through an agent

Joskus shoppaaminen voi olla vaivalloista ja väsyttävää, jalat turpoavat, hiki virtaa ja painavat kassit hankaavat rakot kämmeniin.

Toisinaan taas, jos shoppaaja on viisas, asian voi hoitaa toisin. Yleensä käytetty tapa on klikkailla hiirellä nettikaupassa omalla kotisohvalla. Tässä shoppailumenetelmässä jännitys on minimoitu, langat (tai mitä nyt olitkaan ostamassa) valitaan itse ja tiedetään jo lähetystä vastaanotettaessa tarkkaan että mitä tulossa on.
Picture1/kuva1

Toinen, lähes vastaava tapa, jännittävämpi tosin, on antaa matkustavalle ystävälle rahaa ja summittainen ohje "osta lankaa" ja jäädä jännityksellä odottamaan lopputulosta.

Someties shopping may be a very tiresome task, the feet swell, perspiration is oozing from every pore and your hand blister with heavy bags.

Then, sometimes, a wise shopper does it differently. The usual method is to sit on your couch comfortably and click your way through net shops. Here your minimize the thrill, you choose the yarn (or what ever) yourself so you basically know what you are getting when the mail man comes.

Another way, more exiting, is to give some money to a travelling friend and give these rather non-specific instructions : "buy yarn" ; and stay home and wait for the outcome.Picture 2/ kuva2

Tällä kerralla lankaa ostavat ystävät olivat asiansa osaavia ja lankatuliaiset olivat juuri sellaisia kuin virtuaalishoppailija oli toivonut. Tyytyväisenä pidettyyn mielenmalttiin ja tiukan budjetin onnistumiseen virtuaalishoppailija palasi luovutustilaisuudesta kotiinsa painavan lankakassin kanssa.

This time the shopping friends were experts on their field and the yarn they bought was exactly as the virtual shopper had imagined. The virtual shopper returned home with a heavy bag of yarn, happy with the tight budget that held and mind that was kept cool.Picture 3/kuva 3

Nyt pitää kyllä tunnustaa yksi juttu: jos olisin ollut shoppailumatkalla mukana niin budjetti ei suinkaan olisi pitänyt, olisin menettänyt järkeni ensimmäisessä halvan langan paratiisissa. Nyt menetin järkeni vain ihan vähän, alun perin oli tarkoitus että agenttini ostaisi minulle vain puikkoja ja ehkä sitä ihanaa liukuvärjättyä viron villaa. Sain toki puikotkin, metalli-Addeja. 200 cm pitkät 2,5 milliset, 80 cm pitkät 3,25 mm ja 3,75 mm ja 120 cm pitkät 4 milliset.

Now I must confess: If I had been there with the shoppers, I would have blown the budget and lost my mind in the first paradise of cheap yarn. Now I lost my cool only a bit, the first plan was to get only some knitting needles and just a tiny ball of that lovely variegated Estonian wool. I did get my needles, four circular Addis: 200 cm (80") long , 2,5 mm thick (US 1 ?), 120 cm 4 mm (47" #6 US) and 80 cm 3,25 and 3,75 mm (32" #3 and #5).

Shoppaajat: Marjut, Niina ja Midori . Kiitos tytöt!
Paikka/Place: Tallinna, Estonia... kierroksesta kerrotaan Marjutin blogissa.
Langat/Yarn:
kuva/pic 1) Titan Wool Merinos Extra Irrestringibile, 6 väriä/colours 100% merino wool, 100g 1400m
Kuva/pic 2) Alvita Silkid 70% Kid Mohair, 30% silk, 25g 220 m, poodle colour/puudelin väristä; BBB Kid mohair 70% kid mohair, 30% polyamide, 25g 250m, variegated light green and very dark green/ vaaleamman vihreä ja tumma sinisen-harmaan-vihreä
Kuva/pic 3) liukuvärjätty vironvilla, 330 grammaa, paljon. Variegated Estonian wool

Neuletapaamisessa nämä langat vielä halusivat tähän vihreään joukkoon, Katja halusi päästä niistä eroon ja pakkohan niille oli antaa uusi koti.

In our knitting meeting, these yarn balls wanted to change homes. I just had to offer them a new safe place in the green stash.